in arms
US
・UK
A1 初級
phr.句武装して
The rebels are up in arms against the government.
phr.句腕に抱かれて
The mother held her baby in arms.
phr.句憤慨して
The community is in arms over the proposed development.
動画字幕
トランプ氏、カナダからの乳製品、アルコール、自動車に50％の関税を課す (Trump imposes 50% tariffs on dairy, alcohol, and cars from Canada)
- Well, nonetheless, the threats about slapping Canada with tariffs because of the wildfires has really got Canada up in arms.
まあ、それにもかかわらず、山火事のためにカナダに関税を課すという脅しは、カナダを激怒させています。
ゲーム開発 2024: 良かった点、悪かった点、そして2025年の予測 (Game Dev 2024: The Good, The Bad, & The 2025 Predictions)
- And yes, much of the artist community are up in arms, but that's a small group.
そして、アーティストのコミュニティーの多くは怒っているが、それは小さなグループだ。
- And yes, much of the artist community are up in arms, but that's a small group.
もちろん、オプトアウトは可能だが、いつまで？
ついに明かされた20の歴史的秘密 (20 Historical Secrets That Were Finally REVEALED)
- During 1760s France, the populace was up in arms over there, being around 200 animal attacks in the southern province of Gevaudan.
1760年代のフランスでは、ジェヴォーダン地方南部で約200件の動物による襲撃事件が発生し、住民たちは騒然としていました。
- During 1760s France, the populace was up in arms over there being around 200 animal attacks in the southern province of Gévaudan.
船は明らかに荒天に遭遇し、船体には浸水がありましたが、船が放棄された明確な理由は見当たりませんでした。
アレックス・プレッティ氏の銃所持がトランプ氏の銃愛好家「MAGAベース」を二分する | DW News (How Alex Pretti's possession of a firearm divides Trump's gun-loving MAGA base | DW News)
- So what he's managed to do by making these comments is to unite liberals who've always been opponents of Trump, with actually a core section of the conservative base that he relies upon, who are now literally up in arms, pardon the expression, at the way in which they have sought to actually play down or justify the illegal killing of a peaceful protester just because he happened to be legally carrying a firearm.
ですから、彼がこのような発言をしたことで、常にトランプ氏に反対してきたリベラル層と、彼が頼りにしている保守層の主要な一部を団結させてしまったのです。彼らは、平和的な抗議者が合法的に銃器を携帯していたというだけの理由で、その違法な殺害を矮小化したり正当化しようとしたやり方に、文字通り激怒しています。
- So what he's managed to do by making these comments is to unite liberals who've always been opponents of Trump with actually a core section of the conservative base that he relies upon, who are now literally up in arms, if you pardon the expression, at the way in which they have sought to actually play down or justify the illegal killing of a peaceful protester just because he happened to be legally carrying a firearm.
ですから、彼がこのような発言をしたことで、常にトランプ氏に反対してきたリベラル層と、彼が頼りにしている保守層の主要な一部を団結させてしまったのです。彼らは、平和的な抗議者が合法的に銃器を携帯していたというだけの理由で、その違法な殺害を矮小化したり正当化しようとしたやり方に、文字通り激怒しています。
米国防長官「今日がイランへの米国の攻撃で最も激しい日になる」 | BBC News (Today will be ‘most intense’ day of US attacks on Iran, says US defence secretary | BBC News)
- For 47 years, these barbaric savages in the Iranian regime have murdered our brothers in arms.
47年間、イラン政権の野蛮な連中は、私たちの戦友を殺害してきました。
- For 47 years, these barbaric savages and the Iranian regime have murdered our brothers in arms, my guys, your guys, our guys.
47年間、イラン政権の野蛮な連中は、私たちの戦友を殺害してきました。
シリア紛争：誰が何のために戦っているのか【更新】 (Syria's war: Who is fighting and why [Updated])
![シリア紛争：誰が何のために戦っているのか【更新】 (Syria's war: Who is fighting and why [Updated])](https://img.youtube.com/vi/JFpanWNgfQY/hqdefault.jpg)
- Just weeks later, the first American CIA training in arms reached Syrian rebels.
列をなして横たわっている – 毒ガスによって殺された…」
デンマークは本当に世界で最も幸福な国なのか？（コペンハーゲン） (IS DENMARK REALLY THE HAPPIEST COUNTRY ON EARTH? (Copenhagen))
- I think just the taxes would get people up in arms.
税金がかかるだけで、人々は騒ぐと思う。
- I think just the taxes of law get people up in arms.
どこかで生まれるのなら、ここよりもっといいところがあるだろう。
アニタ・アナンド、ソフィア・ドゥリープ・シンク女史について— 5x15 (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)
- And so the women are up in arms, and they say,
そして、新聞に載れば、人々は彼らの大義と主張について話すでしょう。
- And so the women are up in arms and they say, and
それで、女性たちは激怒し、こう言いました。